1
00:00:11,620 --> 00:00:13,450
এই হ্যাঙ্ক ম্যাকলিন.

2
00:00:15,290 --> 00:00:17,330
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, স্যার.

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,620
তোলার চেষ্টা করছে
যেখানে আপনি সব ছেড়ে গেছে.

4
00:00:19,700 --> 00:00:21,450
ক্ষুদ্রকরণ।

5
00:00:23,620 --> 00:00:25,500
আমি সম্পূর্ণ করতে যাচ্ছি
আপনি যে কাজ শুরু করেছেন।

6
00:00:26,660 --> 00:00:31,160
এবং যখন এই সব শেষ,
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করা হবে.

7
00:00:32,290 --> 00:00:35,040
যুদ্ধের আগে একটি পরিকল্পনা ছিল

8
00:00:35,120 --> 00:00:37,790
ব্যবস্থাপনার জন্য একটি বিশেষ ভল্টের জন্য।

9
00:00:37,910 --> 00:00:40,700
সেখানেই আমার স্ত্রী।

10
00:00:40,790 --> 00:00:43,000
যেখানে আমার মেয়েও আছে।

11
00:00:45,750 --> 00:00:47,330
কি যে শব্দ করছে
লিফটে?

12
00:00:47,410 --> 00:00:48,790
রোচ খামার।

13
00:00:52,200 --> 00:00:54,540
কিভাবে আপনি যে আছে?

14
00:00:54,620 --> 00:00:56,250
এটা লুসির জন্য।

15
00:00:56,330 --> 00:00:59,040
সুতরাং, আপনি যে জিনিস দিতে চান
একজন ভালো মানুষের কাছে

16
00:00:59,120 --> 00:01:00,660
যাতে তারা বিশ্বকে বাঁচাতে পারে।

17
00:01:00,750 --> 00:01:05,080
কিন্তু সংরক্ষণ করার জন্য
সেই ভালো মানুষ...

18
00:01:05,120 --> 00:01:08,620
আপনাকে এটা দিতে হবে
সত্যিই খারাপ মানুষের কাছে।

19
00:01:20,290 --> 00:01:22,200
উহ...

20
00:01:23,540 --> 00:01:26,200
এই সাম্রাজ্যের মহান প্রতিষ্ঠাতা, তিনি মারা যান।

21
00:01:26,290 --> 00:01:28,620
তখন থেকেই আমরা যুদ্ধে রয়েছি
কে তার উত্তরাধিকারী হওয়া উচিত।

22
00:01:29,450 --> 00:01:31,830
আপনি জানেন সৈন্যবাহিনী এখনও সেখানে আছে.

23
00:01:31,910 --> 00:01:35,250
-তারা অনেক লোককে আঘাত করবে।
-হ্যাঁ।

24
00:01:35,330 --> 00:01:37,620
আপনি যা তৈরি করেছেন তা দিয়ে,
আপনি তাদের থামাতে পারেন।

25
00:01:37,700 --> 00:01:41,500
আমরা তাদের থামাতে পারি, লুসি।

26
00:01:43,290 --> 00:01:44,910
আপনি সবসময় একটি ভাল বাবা ছিল.

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমি ফাজিং ইডিয়ট নই।

28
00:01:47,080 --> 00:01:50,200
ফেজ 2 খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল
পরীক্ষার জন্য

29
00:01:50,290 --> 00:01:54,200
Vaults 32 এবং 33 জন্য পুরো পরিকল্পনা?

30
00:01:55,330 --> 00:01:58,290
জোরপূর্বক বিবর্তনীয় ভাইরাস।

31
00:02:02,410 --> 00:02:03,870
ক্লদিয়া।

32
00:02:04,660 --> 00:02:06,540
এখান থেকে বের হতে হবে।

33
00:02:08,120 --> 00:02:12,250
বাবা তুমি যদি শুনতে পাও...
আমাদের ভল্টের কি হবে?

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,910
স্টেফ ভল্ট 31 এ জন্মগ্রহণ করেননি।

35
00:02:16,000 --> 00:02:19,120
- চেট।
- তার বয়স 200 বছর।

36
00:02:19,200 --> 00:02:20,830
তুমি কে, স্টিফ?!

37
00:02:45,700 --> 00:02:48,750
আমাদের পরিবারকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়

38
00:02:48,830 --> 00:02:52,200
পৃথিবীকে বাঁচাতে হয়।

39
00:02:52,290 --> 00:02:55,450
আমি বিশ্বাস করি সেখানে আছে
টেবিলে অন্য খেলোয়াড়।

40
00:02:55,540 --> 00:02:57,660
হাউস সবসময় জয়ী হয়, তাই না?

41
00:02:57,750 --> 00:02:59,290
আমি হাউস না হলে কি হবে?

42
00:02:59,370 --> 00:03:01,200
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

43
00:03:01,290 --> 00:03:03,750
করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সঠিক জিনিস, পুত্র.

44
00:04:13,620 --> 00:04:15,410
এটা কি বলে?

45
00:04:15,500 --> 00:04:17,080
পরবর্তী সিজার কে?

46
00:04:31,120 --> 00:04:32,290
সিজার মারা গেছে।

47
00:04:34,950 --> 00:04:36,120
সিজার দীর্ঘজীবী হোক।

48
00:05:04,370 --> 00:05:07,120
সিজার, হু! সিজার, হু!

49
00:05:07,200 --> 00:05:10,080
সিজার, হু! সিজার, হু!

50
00:05:10,160 --> 00:05:13,540
সিজার, হু! সিজার, হু! সিজার, হু!

51
00:05:14,620 --> 00:05:18,330
একসাথে, আমরা পুনরুদ্ধার করব
পবিত্র ভূমি যাকে তারা ভেগাস বলে।

52
00:05:19,830 --> 00:05:23,870
সেখানে আমরা একটি প্রাসাদ তৈরি করব
আমাদের সাম্রাজ্যের যোগ্য।

53
00:05:25,410 --> 00:05:27,120
সিজারের প্রাসাদ।

54
00:05:28,500 --> 00:05:30,580
এখন, নিউ ভেগাসে!

55
00:05:30,660 --> 00:05:32,660
হু-আহ! হু-আহ!

56
00:05:32,750 --> 00:05:35,830
হু-আহ! হু-আহ! হু-আহ!

57
00:05:35,910 --> 00:05:37,660
হু-আহ! হু-আহ!

58
00:05:37,750 --> 00:05:40,830
হু-আহ! হু-আহ! হু-আহ!

59
00:06:11,790 --> 00:06:14,120
আচ্ছা, হ্যালো, বুড়ো চুম!

60
00:06:22,040 --> 00:06:24,370
আমরা যখন প্রথম দেখা করি তখন আমি আপনাকে কী বলেছিলাম?

61
00:06:27,040 --> 00:06:30,370
হাউস সবসময় জয়ী হয়।

62
00:06:32,080 --> 00:06:34,750
উইনিনকে ওভাররেট করা হতে পারে, রবার্ট।

63
00:06:34,830 --> 00:06:38,080
কারণ তাদের সুইমিং পুল
বাইরে পূর্ণ থাকত।

64
00:06:38,160 --> 00:06:40,750
আচ্ছা... আমি এতটুকুই বলব।

65
00:06:40,830 --> 00:06:42,450
আবার বেঁচে থাকা ভালো।

66
00:06:42,540 --> 00:06:45,250
বছরের পর বছর ধরে আমার শরীর
একটি লক্ষ্য কিছু হয়ে ওঠে

67
00:06:45,330 --> 00:06:48,450
বিচরণকারী যাত্রীদের জন্য
কিছু প্রমাণ করার সাথে।

68
00:06:48,540 --> 00:06:52,200
আমাকে বিষ দেওয়া হয়েছে, গুলি করা হয়েছে,
একটি কাকদন্ড দিয়ে রক্তাক্ত...

69
00:06:52,290 --> 00:06:54,450
চুপ কর।

70
00:06:55,950 --> 00:06:57,250
ডায়োড।

71
00:06:58,620 --> 00:07:01,290
এটা কি, পুরানো বন্ধু?

72
00:07:07,450 --> 00:07:09,330
আমি এই জিনিস গুলি করলে কি হবে?

73
00:07:12,040 --> 00:07:13,790
অস্পষ্ট।

74
00:07:13,870 --> 00:07:16,870
তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি ছিল,
তাই এটা তাজা তুষার হবে

75
00:07:16,950 --> 00:07:18,910
বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে।

76
00:07:20,040 --> 00:07:23,660
কিন্তু যদি তা বহিষ্কার করতেন
এর সমস্ত শক্তি একই সাথে...

77
00:07:24,580 --> 00:07:27,040
ক্ষতি হতে পারে
অন্যান্য গ্রহ পর্যন্ত প্রসারিত,

78
00:07:27,120 --> 00:07:29,950
তাই আমি চরম সতর্কতা অবলম্বন করব।

79
00:07:30,040 --> 00:07:33,500
ভাল, অধিকাংশ মানুষ
যাইহোক বেঁচে থাকার জন্য বিষ্ঠা নেই।

80
00:07:33,580 --> 00:07:37,080
ধাওয়া কাটা যাক.
আমার পরিবার কোথায়?

81
00:07:38,620 --> 00:07:42,000
আপনি আমাকে বলেননি কেন ছিল
ভেগাসে ব্যবস্থাপনার জন্য একটি ভল্ট?

82
00:07:42,080 --> 00:07:45,080
কারণ তুমি তখনও ছিলে না
আমাকে ডায়োড এনেছে।

83
00:07:53,700 --> 00:07:54,910
আমি কি আপনাকে বলি.

84
00:07:56,450 --> 00:08:00,620
আপনি আমাকে সেই ভল্টে পাবেন
এবং আমি আপনার ব্যাটারি ছেড়ে দেব.

85
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
আমরা একটা চুক্তি করেছি... বব?

86
00:08:05,370 --> 00:08:06,660
একেবারে।

87
00:08:06,750 --> 00:08:09,950
কিন্তু তোমাকে পথ দেখানোর জন্য,
তোমাকে করতে হবে...

88
00:08:12,000 --> 00:08:13,910
এই একটি পরিধান.

89
00:08:14,950 --> 00:08:16,910
ভালো লাগুক আর না লাগুক, মিঃ হাওয়ার্ড...

90
00:08:18,080 --> 00:08:20,950
সবাই শেষ পর্যন্ত আমার জন্য কাজ করে।

91
00:08:39,660 --> 00:08:41,450
মাধ্যমে আসছে! মাধ্যমে আসছে!

92
00:08:41,540 --> 00:08:43,000
আরে, মাধ্যমে আসছে!
মাধ্যমে আসছে.

93
00:08:43,790 --> 00:08:46,330
ওহ, বাহ।

94
00:08:52,450 --> 00:08:54,080
সর্বোচ্চ !

95
00:08:54,750 --> 00:08:56,250
আমার পিছনে থাক।

96
00:09:00,700 --> 00:09:03,000
ওহ, না!

97
00:09:03,080 --> 00:09:04,870
ভিতরে যাও! যাও, যাও, যাও!

98
00:09:04,950 --> 00:09:06,080
যাও! যাও!

99
00:09:06,160 --> 00:09:08,160
যাও! ভিতরে যাও, যাও!

100
00:09:10,290 --> 00:09:12,330
ভিতরে যাও! ভিতরে যাও!

101
00:09:12,410 --> 00:09:14,000
ডেথক্লো !

102
00:09:14,080 --> 00:09:16,660
যাও, যাও, যাও!

103
00:09:16,750 --> 00:09:18,830
চলো, যাই।

104
00:09:23,330 --> 00:09:25,790
কি, "অস্ত্র সক্রিয়"?

105
00:09:27,830 --> 00:09:28,830
হট ডগ।

106
00:09:35,370 --> 00:09:38,790
♪ ওহ, এটি একটি ভাল দিন
এই গানটি গাওয়ার জন্য ♪

107
00:09:38,870 --> 00:09:42,160
♪ এবং সাথে চলার জন্য এটি একটি ভাল দিন ♪৷

108
00:09:42,250 --> 00:09:44,200
-♪ হ্যাঁ, দিনটা ভালো ♪
-ডেথক্লো ! তাড়াতাড়ি কর!

109
00:09:44,290 --> 00:09:46,370
♪ কিভাবে কিছু ভুল হতে পারে?

110
00:09:46,450 --> 00:09:48,750
♪ সকাল থেকে রাত পর্যন্ত একটি শুভ দিন ♪

111
00:09:48,830 --> 00:09:50,620
♪ হ্যাঁ, এটি একটি ভাল দিন ♪

112
00:09:50,700 --> 00:09:52,750
এর ঠিক এখানে যেতে দিন!

113
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
এসো!

114
00:09:56,160 --> 00:09:58,290
♪ লাভ করার জন্য সবকিছু
এবং হারানোর কিছু নেই ♪

115
00:09:58,370 --> 00:10:00,000
♪ 'কারণ এটি একটি ভাল দিন ♪

116
00:10:00,080 --> 00:10:01,410
-হু!
- ♪ সকাল থেকে রাত পর্যন্ত ♪

117
00:10:01,500 --> 00:10:02,580
♪ তুমি ঠিক ♪

118
00:10:02,660 --> 00:10:06,250
♪ আমি সূর্যকে বললাম, "শুভ সকাল, সূর্য" ♪

119
00:10:06,330 --> 00:10:08,870
- ♪ আজ উঠুন এবং জ্বলুন ♪
- ওহ, ম্যাক্স।

120
00:10:08,950 --> 00:10:10,450
আমি সাহায্য করতে পারে.

121
00:10:10,540 --> 00:10:12,200
তোমার একটাই হাত আছে,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

122
00:10:12,290 --> 00:10:15,040
আচ্ছা, কাউকে কিছু করতে হবে!
সেখানে তাকে দেখুন!

123
00:10:16,580 --> 00:10:17,580
নাহ।

124
00:10:17,660 --> 00:10:20,540
♪ সকাল থেকে রাত ♪♪

125
00:11:57,910 --> 00:11:59,160
আপনি কি বেঁচে আছেন?

126
00:12:05,250 --> 00:12:08,250
ঠিক আছে, তাই... একরকম।

127
00:12:09,540 --> 00:12:10,950
আমাকে মেরে ফেলো।

128
00:12:12,000 --> 00:12:13,080
কি?

129
00:12:14,200 --> 00:12:15,500
আমাকে মেরে ফেলো।

130
00:12:16,700 --> 00:12:17,830
ওহ, দয়া করে, না.

131
00:12:17,910 --> 00:12:19,410
-আমাকে মেরে ফেলো।
-না।

132
00:12:20,330 --> 00:12:21,750
না, দেখুন, আমরা-আমরা পারি...

133
00:12:23,040 --> 00:12:24,250
আপনি প্যাচ আপ.

134
00:12:25,750 --> 00:12:27,120
হতে পারে।

135
00:12:27,200 --> 00:12:28,830
বলার কিছু নেই,

136
00:12:28,910 --> 00:12:32,500
আহ, অলৌকিক ঘটনা সহ
আজকাল বিজ্ঞানের?

137
00:12:33,250 --> 00:12:34,410
আমাকে মেরে ফেলো।

138
00:12:34,500 --> 00:12:36,370
না। আমি পারব না, আমি...

139
00:12:36,450 --> 00:12:38,750
- মারতে হবে...
-নাহ! ভগবান!

140
00:12:38,830 --> 00:12:42,540
কেন সবাই আমাকে সবসময় চায়
সব সময় তাদের হত্যা করতে?

141
00:12:42,620 --> 00:12:44,700
আমাকে মেরে ফেলুন, প্লিজ।

142
00:12:45,620 --> 00:12:47,410
তাকে থামান।

143
00:12:48,620 --> 00:12:50,250
আমাকে মেরে ফেলো।

144
00:12:51,750 --> 00:12:53,700
আমাকে মেরে ফেলতে হবে।

145
00:12:54,910 --> 00:12:57,250
আমাকে মেরে ফেলতে হবে।

146
00:12:57,330 --> 00:12:58,580
চুপ!

147
00:12:58,660 --> 00:12:59,870
দয়া করে।

148
00:13:04,450 --> 00:13:06,870
- থামো।
- আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন, আদর্শ.

149
00:13:06,950 --> 00:13:09,410
- রনি, আরে!
- তোমার নিজেকে ছাড়া দোষ দেওয়ার কেউ নেই।

150
00:13:09,500 --> 00:13:11,120
- রনি, থামো!
- আমাকে যেতে দাও!

151
00:13:11,200 --> 00:13:12,660
- রনি, থামো!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

152
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
-চিন্তা করবেন না।
-রনি !

153
00:13:13,830 --> 00:13:15,120
আমরা তার সুষ্ঠু বিচার করব।

154
00:13:15,200 --> 00:13:17,540
-স্টপ ! না, করবেন না!
-এটা আমেরিকা, সব পরে.

155
00:13:17,620 --> 00:13:18,750
থামো!

156
00:13:18,830 --> 00:13:21,370
-তুমি তাকে কি করবে?
-তুমিও আমাদের কেউ নও, ক্লডিয়া।

157
00:13:21,450 --> 00:13:23,700
-আপনি গত সপ্তাহে এই কাজটি পেয়েছেন।
-ওকে যেতে দাও!

158
00:13:25,200 --> 00:13:26,500
নামা!

159
00:14:02,330 --> 00:14:04,950
সেখানে কিছুই নেই।

160
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
আমি roaches অনুমান
সত্যিই এত বড় হয়ে উঠবেন না--

161
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
সরান!

162
00:14:31,330 --> 00:14:33,160
চলো, চলো!

163
00:14:36,580 --> 00:14:37,620
ওহ, আমার ঈশ্বর!

164
00:14:38,790 --> 00:14:40,290
যাও! যাও, যাও!

165
00:14:47,000 --> 00:14:48,120
চলুন!

166
00:14:48,200 --> 00:14:49,500
হাল পাছা!

167
00:14:49,580 --> 00:14:51,160
না! না! তুমি না!

168
00:14:51,250 --> 00:14:52,950
-নাহ!
-পথ থেকে সরে যাও!

169
00:14:53,040 --> 00:14:54,700
- তুমি না!
- তাকে ঢুকতে দাও!

170
00:14:54,790 --> 00:14:57,120
রুম নেই! আপনি প্রবেশ করছেন না!

171
00:15:21,870 --> 00:15:23,870
ভল্ট-টেক একটি দুর্ভেদ্য ভল্ট চেয়েছিল

172
00:15:23,950 --> 00:15:26,120
শহরের আধা মাইল নীচে সমাহিত,

173
00:15:26,200 --> 00:15:29,910
কিন্তু আমি সবসময় এক ধাপ এগিয়ে ছিলাম।
-উহ-হুহ।

174
00:15:30,000 --> 00:15:33,250
আমি শহরের প্রতিটি দিক কারচুপি
যাতে আমি এর ভবিষ্যত রক্ষা করতে পারি।

175
00:15:33,330 --> 00:15:36,830
আমি প্রতিটি স্লট মেশিনে কারচুপি করেছি,
প্রতিটি রুলেট চাকা।

176
00:15:36,910 --> 00:15:38,250
বাম দিকে ঘুরুন।

177
00:15:39,410 --> 00:15:42,540
আমি এমনকি তাদের দুর্ভেদ্য ভল্ট কারচুপি
ব্যবস্থাপনার জন্য।

178
00:15:42,620 --> 00:15:45,410
-তাই নাকি?
-কিন্তু আমি ভুল হিসাব করেছি।

179
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
কারণ এই ভল্ট
Vault-Tec এর অন্তর্গত নয়

180
00:15:47,580 --> 00:15:49,620
কিন্তু তাদের বিনিয়োগকারীদের কাছে।

181
00:15:49,700 --> 00:15:52,910
আমি কখনই ভাবিনি সেখানে থাকতে পারে
কেউ আমার থেকে এক ধাপ এগিয়ে।

182
00:15:53,620 --> 00:15:55,830
যতক্ষণ না আমি তুষার মধ্যে তোমার রাক্ষস দেখেছি।

183
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
এসো!

184
00:16:30,370 --> 00:16:31,700
ছিঃ।

185
00:16:31,790 --> 00:16:33,410
ওহ.

186
00:16:34,700 --> 00:16:36,040
ওহ, না।

187
00:16:38,500 --> 00:16:39,830
চলো।

188
00:16:40,580 --> 00:16:42,160
ওহ, ম্যাক্স

189
00:16:45,410 --> 00:16:47,750
ফিফটি ক্যাপ বলে সে নিচে যায়
পরবর্তী পাঁচ মিনিটের মধ্যে

190
00:16:47,830 --> 00:16:49,290
আমি তিনটির উপর 20 রাখব।

191
00:16:51,250 --> 00:16:52,410
ঠিক আছে, তিনজনে 20।

192
00:16:55,950 --> 00:16:57,870
আরে!

193
00:16:57,950 --> 00:16:59,830
আরে! আরে!

194
00:16:59,910 --> 00:17:01,160
আরে!

195
00:17:01,250 --> 00:17:03,200
আরে!

196
00:17:05,580 --> 00:17:07,500
পাঁচশ বলে সে জিতেছে।

197
00:17:09,000 --> 00:17:10,910
যারা খাড়া মতভেদ, ছাগলছানা.

198
00:17:11,000 --> 00:17:12,580
সে কোন 500 ক্যাপ পায়নি.

199
00:17:18,330 --> 00:17:19,500
এটা গণনা, পরাজিত.

200
00:17:21,200 --> 00:17:22,950
জীবিকার জন্য টাকা রোজগার করতাম।

201
00:17:24,540 --> 00:17:26,580
ঠিক আছে, চলুন।

202
00:17:54,040 --> 00:17:56,000
এটা যখন ভবিষ্যদ্বাণী এসেছিল
বিশ্বের শেষ,

203
00:17:56,080 --> 00:17:58,160
আমি শুধু একটি smidge দ্বারা বন্ধ ছিল.

204
00:17:59,700 --> 00:18:01,450
কিন্তু যখন এসেছিল
ভবিষ্যত নিয়ন্ত্রণ করতে,

205
00:18:01,540 --> 00:18:05,080
আমি সম্পূর্ণ আউটক্লাস ছিল
একটি অদৃশ্য প্রতিপক্ষের দ্বারা।

206
00:18:06,000 --> 00:18:08,950
এটা তারা যারা সেট ছিল
ভেগাসে ডেথক্লাউস।

207
00:18:11,200 --> 00:18:15,450
এবং এখন তাদের একজন অ্যাকোলাইট এখানে,
এই ভবনে।

208
00:18:16,790 --> 00:18:18,660
কেন তুমি গিয়ে এমন করলে, লুসি?

209
00:18:23,370 --> 00:18:26,700
আপনি জানেন, রবার্ট হাউস

210
00:18:26,790 --> 00:18:29,580
মানুষকে যন্ত্রে পরিণত করতে চেয়েছিলেন।

211
00:18:31,410 --> 00:18:33,040
তাদের স্মৃতি মুছে দিন।

212
00:18:34,000 --> 00:18:38,540
তাদের যথেষ্ট পরামর্শযোগ্য করুন
তার আদেশ পালন করতে।

213
00:18:39,830 --> 00:18:43,250
তুমি জানো, রবার্ট,
তিনি নিজেই একজন রোবট ছিলেন।

214
00:18:44,790 --> 00:18:47,160
আর কে বাঁচতে চায়
রোবট পূর্ণ পৃথিবীতে?

215
00:18:50,330 --> 00:18:54,080
তাই... আমি যা করার চেষ্টা করছিলাম

216
00:18:54,160 --> 00:18:57,290
একটু ব্যক্তিত্ব যোগ করার জন্য ছিল
তার পণ্যের কাছে।

217
00:19:02,200 --> 00:19:03,620
সে কে?

218
00:19:04,500 --> 00:19:08,370
কংগ্রেস মহিলা ডায়ান ওয়েলচ, গ্লেনডেল থেকে।

219
00:19:11,290 --> 00:19:14,290
পুরানো মায়ার্স-ব্রিগসে ISTP,

220
00:19:14,370 --> 00:19:18,290
যা এখনও সোনার মান
কর্মীদের জন্য।

221
00:19:18,370 --> 00:19:20,750
স্কেল করার জন্য আদর্শ ব্যক্তিত্ব।

222
00:19:21,750 --> 00:19:24,040
গুণাবলী ধরনের সঙ্গে আমরা দাঁড়াতে পারে

223
00:19:24,120 --> 00:19:26,750
সেখানে আরো দেখতে
পৃথিবীতে, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

224
00:19:29,330 --> 00:19:30,750
ভালো-মন্দ।

225
00:19:31,750 --> 00:19:32,750
মিষ্টি।

226
00:19:33,830 --> 00:19:34,950
অ-হুমকি।

227
00:19:36,700 --> 00:19:38,950
তাহলে, তুমি কেন তার সাথে এমন করবে?

228
00:19:39,950 --> 00:19:41,830
আচ্ছা...

229
00:19:41,910 --> 00:19:44,080
বাবার কাজ জটিল, সুইটি।

230
00:19:47,830 --> 00:19:50,620
ছিটমহলবাসীর চোখ সর্বত্র।

231
00:19:50,700 --> 00:19:52,910
আপনার জানা উচিত, মিঃ হাওয়ার্ড।

232
00:19:53,000 --> 00:19:55,120
দুশো বছর আগে,

233
00:19:55,200 --> 00:19:58,750
আপনি যে ডায়োড বিতরণ
নিজেদের দখলে।

234
00:19:58,830 --> 00:20:02,660
আপনি এগিয়ে আনতে সাহায্য করেছেন
বর্জ্যভূমির জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি।

235
00:20:02,750 --> 00:20:04,620
তুমি ছিলে তাদের অনিচ্ছাকৃত দাস।

236
00:20:04,700 --> 00:20:07,580
আমি যা আছি তাই।

237
00:20:07,660 --> 00:20:10,000
আপনি কি হবে
আপনি যদি তাদের খুঁজে পান আপনার পরিবারকে বলুন?

238
00:20:12,250 --> 00:20:17,370
♪ আমি তোমাকে আমার ত্বকের নিচে পেয়েছি ♪

239
00:20:17,450 --> 00:20:18,790
চিয়ার্স।

240
00:20:18,870 --> 00:20:20,790
এই সব পরে, আমি Bakersfield চিন্তা করছি

241
00:20:20,870 --> 00:20:22,620
এত খারাপ ধারণা নয়।

242
00:20:22,700 --> 00:20:25,250
এত কিছুর পর আমি বলি আমরা বেরিয়ে যাই
কলোরাডো পর্যন্ত।

243
00:20:29,700 --> 00:20:30,790
কুপ!

244
00:20:31,910 --> 00:20:33,120
আরে!

245
00:20:33,200 --> 00:20:34,410
হেনরি।

246
00:20:34,500 --> 00:20:37,790
আপনি একজন উইংম্যানের জন্য তৈরি করুন।

247
00:20:40,200 --> 00:20:41,500
আবার হ্যালো.

248
00:20:41,580 --> 00:20:43,870
আপনি কি বলেছেন আমি জানি না, তবে এটি কাজ করেছে।

249
00:20:43,950 --> 00:20:45,950
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

250
00:20:46,040 --> 00:20:48,200
আমরা সারারাত কথা বললাম,
এবং ভোর চারটায়,

251
00:20:48,290 --> 00:20:50,000
এই সামান্য রোমান্টিক প্রস্তাব.

252
00:20:50,080 --> 00:20:54,410
তিনি একটি সত্যিই আছে
অবিশ্বাস্য জীবনবৃত্তান্ত

253
00:20:54,500 --> 00:20:55,870
হোটেলের কাজের মেয়ের জন্য।

254
00:20:55,950 --> 00:20:58,700
আমি আশা করছি মিঃ আস্কিনস
তার জন্য একটি কাজ খুঁজে পেতে পারেন।

255
00:20:58,790 --> 00:21:00,790
উহ... হয়তো।

256
00:21:02,580 --> 00:21:03,910
এবং, ওহ, আচ্ছা...

257
00:21:05,660 --> 00:21:07,660
তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন।

258
00:21:11,120 --> 00:21:12,410
অভিনন্দন।

259
00:21:15,160 --> 00:21:17,500
-আমার বাবা-মা আমাকে মেরে ফেলবে।
-ওহ, চল, তুমি।

260
00:21:17,580 --> 00:21:19,200
ওহ, ঠিক আছে। বিদায়।

261
00:21:19,290 --> 00:21:22,870
♪ একটি সতর্ক কণ্ঠস্বর সত্ত্বেও ♪

262
00:21:22,950 --> 00:21:25,250
♪ যে রাতে আসে এবং পুনরাবৃত্তি হয় ♪

263
00:21:25,330 --> 00:21:27,950
-♪ আমার কানে পুনরাবৃত্তি হয় ♪
-ওহ, ধন্যবাদ.

264
00:21:28,040 --> 00:21:31,660
♪ তুমি জানো না, ছোট বোকা ♪

265
00:21:31,750 --> 00:21:34,330
আমি কি পাগল,
নাকি আমরা ভেগাস থেকে বেরিয়ে এসেছি

266
00:21:34,410 --> 00:21:36,410
-বিজয়ী একটি দম্পতি?
-হুহ।

267
00:21:36,500 --> 00:21:38,040
♪ আপনার মানসিকতা ব্যবহার করুন ♪

268
00:21:38,120 --> 00:21:41,580
♪ বাস্তবে জেগে উঠুন ♪

269
00:21:43,080 --> 00:21:46,790
♪ কিন্তু আমি যতবার করি,
শুধু তোমার চিন্তা ♪

270
00:21:46,870 --> 00:21:49,450
♪ শুরু করার আগে আমাকে থামিয়ে দেয় ♪

271
00:21:51,290 --> 00:21:53,540
♪ আমি তোমাকে পেয়েছি ♪♪

272
00:22:19,410 --> 00:22:21,410
এই সব সঙ্গে আপনার শেষ খেলা কি?

273
00:22:23,410 --> 00:22:26,620
ক্ষুদ্রকরণ।
এটা ভবিষ্যতের তরঙ্গ।

274
00:22:28,540 --> 00:22:32,580
শীঘ্রই, আমরা জানি না
কে স্বয়ংক্রিয় করা হয়েছে এবং কে না.

275
00:22:32,660 --> 00:22:34,370
তোমার ঘাড়ে একটু দাগ আছে।

276
00:22:48,620 --> 00:22:50,120
তা ছাড়া...

277
00:22:52,000 --> 00:22:53,620
তুমি আবার আমার ছোট মেয়ে হবে।

278
00:23:09,250 --> 00:23:10,410
তুমি পাগল।

279
00:23:12,620 --> 00:23:13,870
আপনি এটা মানে না.

280
00:23:15,250 --> 00:23:18,330
এবং যদি আপনি করেন, খুব শীঘ্রই, আপনি করবেন না।

281
00:23:54,950 --> 00:23:58,540
আপনার পরিবারের ক্রাইও চেম্বার
সাত তলায় আছে।

282
00:24:22,410 --> 00:24:24,290
সে হেরে গেলে জানো,
আমরা সবাই মৃত, তাই না?

283
00:24:26,080 --> 00:24:27,370
আমি এখনও 20 এর মধ্যে আছি।

284
00:24:31,790 --> 00:24:34,040
এসো!

285
00:24:40,040 --> 00:24:41,910
চলো। হ্যাঁ।

286
00:25:07,790 --> 00:25:09,750
ধন্যবাদ

287
00:25:10,620 --> 00:25:13,410
ধন্যবাদ, থাডিউস।

288
00:25:21,950 --> 00:25:23,410
আমাকে আবার লোড করতে হবে।

289
00:25:44,500 --> 00:25:47,830
আমরা আবার শুরু করতে পারি, লুসি.

290
00:26:00,450 --> 00:26:03,120
এসো! আহ!

291
00:26:03,660 --> 00:26:05,660
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,

292
00:26:05,750 --> 00:26:09,580
এটা আপনার গাধা হবে না
মেঝে জুড়ে রক্তপাত হচ্ছে।

293
00:26:13,620 --> 00:26:15,160
কিন্তু এটা আমার উপর না.

294
00:26:25,790 --> 00:26:27,290
আপনি কি বলেন, ভল্টি?

295
00:27:22,580 --> 00:27:23,950
তুমি ভালো ছেলে, ম্যাক্স।

296
00:27:26,700 --> 00:27:30,700
এবং একদিন, আপনি একজন ভাল মানুষ হবেন।

297
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
সর্বোচ্চ, না!

298
00:28:21,450 --> 00:28:23,160
সে কি শুধু একটা অভিশাপ বাচ্চা?

299
00:28:31,830 --> 00:28:32,910
এসো!

300
00:28:35,450 --> 00:28:36,910
আমাদের শহর ফিরিয়ে নেওয়া যাক।

301
00:28:38,620 --> 00:28:40,040
আমি এটা করছি না.

302
00:28:47,950 --> 00:28:49,040
ধর!

303
00:29:02,120 --> 00:29:03,450
এসো!

304
00:29:16,290 --> 00:29:17,290
না.

305
00:30:10,040 --> 00:30:11,250
দশ-কুটির !

306
00:30:20,160 --> 00:30:21,410
আমরা এখান থেকে পেয়েছি।

307
00:30:26,870 --> 00:30:28,660
হ্যাঁ, এটি সম্ভবত একটি ভাল ধারণা।

308
00:31:04,660 --> 00:31:06,950
আপনি এই মত ভিউ পাবেন না
ভল্টে

309
00:31:14,500 --> 00:31:17,290
জানো, আমি আমার সারা জীবন কাটিয়েছি

310
00:31:17,370 --> 00:31:20,370
এটা কেমন হবে স্বপ্ন দেখছেন
একদিন পৃষ্ঠে আসা।

311
00:31:22,080 --> 00:31:23,160
তোমার সাথে।

312
00:31:26,290 --> 00:31:29,500
আমি শুধু এই সব করতে চেয়েছিলেন
আপনার যোগ্য

313
00:31:32,290 --> 00:31:36,330
আপনি জানেন, আমি প্রায় উন্মুখ ছিল
আপনার সাথে ভল্টে ফিরে যেতে।

314
00:31:42,870 --> 00:31:44,700
ভালো লাগতো
সবাইকে আবার দেখতে।

315
00:31:47,160 --> 00:31:49,580
আদর্শ বেটি।

316
00:31:50,410 --> 00:31:51,910
স্টেফানি।

317
00:31:52,000 --> 00:31:53,290
ওহ, ছেলে, স্টেফানি।

318
00:31:58,330 --> 00:32:00,830
আমরা ফিরে যাচ্ছি না, আমরা?

319
00:32:11,160 --> 00:32:13,500
পৃষ্ঠ একজন ব্যক্তির পরিবর্তন অনুমান.

320
00:32:20,040 --> 00:32:21,370
লিজিয়ন আসছে।

321
00:32:22,910 --> 00:32:25,660
তারা এখানে সবাইকে হত্যা করবে,
আপনি এটা জানেন।

322
00:32:28,660 --> 00:32:30,160
লুসি?

323
00:32:30,250 --> 00:32:33,830
আমার সাহায্যে, আপনি তাদের থামাতে পারেন.

324
00:32:40,870 --> 00:32:43,660
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
আপনি এখানে সত্যিই কি করছেন.

325
00:32:44,410 --> 00:32:45,500
এবং তারপর?

326
00:32:58,870 --> 00:33:01,290
তাহলে আমি তোমাকে ঘুরিয়ে দেব
বাবার মধ্যে আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে।

327
00:33:08,830 --> 00:33:10,700
তুমি সারাজীবন আমাকে মিথ্যা বলেছ।

328
00:33:14,040 --> 00:33:15,410
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।

329
00:33:19,450 --> 00:33:21,160
তুমি মনে কর এটাই আসল পৃথিবী।

330
00:33:25,080 --> 00:33:27,700
পৃষ্ঠ হল পরীক্ষা।

331
00:33:29,290 --> 00:33:31,120
ভল্ট নয়।

332
00:33:32,370 --> 00:33:33,500
কি পরীক্ষা?

333
00:33:33,580 --> 00:33:37,870
আমি ইতিমধ্যে আমার RandD পাঠিয়েছি
বর্জ্যভূমির মধ্যে

334
00:33:37,950 --> 00:33:41,250
তাদের বক্সগুলিও সর্বশেষ মডেল।

335
00:33:42,330 --> 00:33:43,950
তাই আপনি তাদের দেখতেও পারবেন না।

336
00:33:54,160 --> 00:33:56,580
সবার অজানা,
তারা আদেশ অনুসরণ করছে

337
00:33:56,660 --> 00:33:59,120
তাদের জন্য কয়েক শতাব্দী আগে লেখা।

338
00:34:02,040 --> 00:34:03,580
কি করার আদেশ?

339
00:34:04,620 --> 00:34:06,000
আপনি কি করেছেন?

340
00:34:16,040 --> 00:34:17,620
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুগারবম্ব।

341
00:34:24,910 --> 00:34:26,620
না! না!

342
00:34:26,700 --> 00:34:27,700
না!

343
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
বাবা।

344
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
বাবা?

345
00:34:41,080 --> 00:34:42,830
না...

346
00:35:13,040 --> 00:35:14,450
উঃ

347
00:35:16,660 --> 00:35:17,750
মিস?

348
00:35:22,700 --> 00:35:23,700
মিস

349
00:35:28,700 --> 00:35:31,330
আপনার পাশে একটু দাগ আছে।

350
00:35:32,330 --> 00:35:33,410
এম-মে আমি?

351
00:35:42,830 --> 00:35:43,950
সেখানে।

352
00:35:45,370 --> 00:35:46,660
নতুন হিসাবে ভাল.

353
00:35:49,830 --> 00:35:50,830
হ্যাঁ।

354
00:37:07,290 --> 00:37:08,410
লুসি?

355
00:37:59,620 --> 00:38:00,910
খুলুন!

356
00:38:01,000 --> 00:38:03,750
খুলুন! খুলুন!

357
00:38:03,830 --> 00:38:06,580
খুলুন! খুলুন!

358
00:38:06,660 --> 00:38:10,160
খুলুন! খুলুন! খুলুন!

359
00:38:10,250 --> 00:38:15,330
খুলুন! খুলুন! খুলুন! খুলুন!

360
00:38:15,410 --> 00:38:18,040
খুলুন! খুলুন!

361
00:38:25,870 --> 00:38:29,870
খুলুন! খুলুন! খুলুন!

362
00:38:29,950 --> 00:38:32,500
খুলুন! খুলুন!

363
00:38:42,500 --> 00:38:46,250
এটি একটি শক্তিশালী বার্তা হতে দিন
ব্যবস্থাপনার কাছে, হাহ?

364
00:38:47,250 --> 00:38:49,250
ব্যবস্থাপনায় মৃত্যু।

365
00:38:49,330 --> 00:38:50,950
ব্যবস্থাপনায় মৃত্যু।

366
00:38:51,040 --> 00:38:53,830
প্রশাসনের মৃত্যু! প্রশাসনের মৃত্যু!

367
00:38:57,540 --> 00:38:59,830
ইনি স্টেফানি হার্পার।

368
00:39:01,120 --> 00:39:02,910
হ্যাঙ্ক ম্যাকলিনের স্ত্রী।

369
00:39:05,200 --> 00:39:06,660
আমি জানি না এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে,
কিন্তু তিনি বলেন

370
00:39:06,750 --> 00:39:09,080
যে আপনি সবসময় শুনছিলেন, এবং...

371
00:39:09,160 --> 00:39:10,700
প্রশাসনের মৃত্যু!

372
00:39:11,700 --> 00:39:13,330
যদি আপনি এটি শুনতে পারেন ...

373
00:39:16,540 --> 00:39:18,290
ফেজ 2 শুরু করুন।

374
00:39:27,250 --> 00:39:30,950
আমি আবার বলছি, ইনি স্টেফানি হার্পার।

375
00:39:31,040 --> 00:39:32,750
হ্যাঙ্ক ম্যাকলিনের স্ত্রী।

376
00:39:32,830 --> 00:39:35,870
পর্যায় 2 শুরু করুন।

377
00:39:35,950 --> 00:39:38,830
আমি আবার বলছি, ফেজ 2 শুরু করছি।

378
00:39:47,790 --> 00:39:50,580
এই হ্যাঙ্ক ম্যাকলিন,
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, স্যার.

379
00:39:50,660 --> 00:39:53,500
ভল্ট-টেকের কেউ জানে না আমি এখানে আছি।

380
00:39:53,580 --> 00:39:55,370
এটি ভল্ট 33 থেকে নর্ম ম্যাকলিন।

381
00:39:55,450 --> 00:39:56,910
বাবা তুমি যদি শুনতে পাও...

382
00:39:58,910 --> 00:40:00,580
আমাদের ভল্টের কী হবে?

383
00:41:01,120 --> 00:41:02,250
তুমি ঠিক আছো।

384
00:41:03,790 --> 00:41:05,370
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।

385
00:41:33,450 --> 00:41:36,830
যদি আপনার পরিবার এখানে থাকে,
আমি তোমার জন্য খুশি হব.

386
00:41:36,910 --> 00:41:39,040
কিন্তু আপনার পরিকল্পনা কি?

387
00:41:39,120 --> 00:41:41,750
আপনি কিভাবে তাদের রক্ষা করবেন?

388
00:41:41,830 --> 00:41:44,080
ছিটমহল এখনও সেখানে আছে,
নিরাপত্তা নেই,

389
00:41:44,160 --> 00:41:47,500
যেমন আমি তোমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি
সেই সব বছর আগে।

390
00:42:01,910 --> 00:42:04,410
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে এটা আমি না.

391
00:42:06,200 --> 00:42:07,540
তুমি কি ছিলে না?

392
00:42:09,000 --> 00:42:11,540
যাই হোক না কেন এটা ঘটতে চলেছে।

393
00:42:15,750 --> 00:42:20,120
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আরও খারাপ মানুষ আছে
আমার চেয়ে, মিঃ হাওয়ার্ড।

394
00:42:26,330 --> 00:42:29,870
নায়ক চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা করার জন্য আমি আপনাকে প্রশংসা করি।

395
00:42:29,950 --> 00:42:31,750
আমি সত্যিই তাই.

396
00:43:50,950 --> 00:43:53,120
আমি কি এটা খুলব, মিস্টার হাওয়ার্ড?

397
00:44:09,120 --> 00:44:10,660
এটা খুলুন।

398
00:44:39,620 --> 00:44:42,000
কি লজ্জা।

399
00:44:43,830 --> 00:44:47,660
আপনি আশার উপর বাজি ধরছেন, মিঃ হাওয়ার্ড।

400
00:44:48,500 --> 00:44:50,200
আর তুমি হেরে গেলে।

401
00:44:52,700 --> 00:44:54,830
কুপার হাওয়ার্ড, আমরা এখানে আছে
আপনার গ্রেপ্তারের জন্য একটি পরোয়ানা

402
00:44:54,910 --> 00:44:57,700
হাউসের কর্তৃত্ব দ্বারা
আন-আমেরিকান কার্যকলাপ কমিটি।

403
00:45:24,500 --> 00:45:27,370
আপনি এই সব সময় অনুসন্ধান করা হয়েছে.

404
00:45:59,750 --> 00:46:02,580
আপনি এখনও কল্পনার জগতে বাস করছেন।

405
00:46:02,660 --> 00:46:04,620
এমন একটি পৃথিবী যা বাস্তব নয়।

406
00:46:06,120 --> 00:46:07,660
আপনি যে সম্পর্কে ভুল.

407
00:46:10,000 --> 00:46:12,370
আমি কিভাবে দেখতে না পারলে আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।

408
00:46:12,450 --> 00:46:15,290
অভিনয় বিস্মিত এবং আমাকে পতন নিতে.

409
00:46:15,370 --> 00:46:17,620
-কুপ।
-আমি একা অভিনয় করেছি।

410
00:46:17,700 --> 00:46:19,410
আপনি কিছুই জানতেন না।

411
00:46:19,500 --> 00:46:20,660
-না। না.
-ঠিক আছে?

412
00:46:20,750 --> 00:46:22,790
এটা স্বীকার করবেন না.
এটা কোনটাই স্বীকার করবেন না.

413
00:46:22,870 --> 00:46:24,580
আমরা একসাথে এর বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি।

414
00:46:24,660 --> 00:46:25,950
তার জন্য।

415
00:46:31,830 --> 00:46:33,450
কুপ.

416
00:46:37,120 --> 00:46:41,540
প্রথমবার
200 দীর্ঘ গাধা বছরে...

417
00:46:43,580 --> 00:46:45,450
আমি জানি আমার পরিবার বেঁচে আছে।

418
00:46:54,080 --> 00:46:55,410
আপনি কি করছেন?

419
00:46:57,620 --> 00:46:59,500
ছিটমহল এখনও সেখানে আছে।

420
00:47:00,580 --> 00:47:02,500
আমরা শেষ করিনি, মিঃ হাওয়ার্ড।

421
00:47:02,580 --> 00:47:04,330
আমাদের ব্যবসা আছে।

422
00:47:05,330 --> 00:47:07,000
আমার সাথে না, তুমিও না।

423
00:48:26,120 --> 00:48:29,160
আমি এটা ঠেকাতে পারতাম।

424
00:48:31,000 --> 00:48:32,580
একটি যুদ্ধ হতে চলেছে এবং এটি...

425
00:48:34,620 --> 00:48:36,040
এটা সব আমার দোষ.

426
00:48:37,700 --> 00:48:39,580
হ্যাঁ, ভালো...

427
00:48:42,080 --> 00:48:43,700
ওয়েস্টল্যান্ডে স্বাগতম।

428
00:48:44,790 --> 00:48:49,540
♪ আমি একটি শান্তিপূর্ণ পুরানো উপত্যকা দেখেছি ♪

429
00:48:49,620 --> 00:48:54,620
♪ একটি মেঝে জন্য ভুট্টা একটি কার্পেট সঙ্গে ♪

430
00:48:54,700 --> 00:49:00,000
♪ এবং আমি আমার মধ্যে একটি কন্ঠস্বর শুনতে পেলাম ♪

431
00:49:00,080 --> 00:49:04,790
♪ এটি ♪ এর জন্য লড়াই করার মতো

432
00:49:04,870 --> 00:49:07,790
♪ আমি একটু পুরানো কেবিন দেখেছি ♪

433
00:49:09,870 --> 00:49:14,330
♪ এবং দরজার পাশ দিয়ে প্রবাহিত একটি নদী ♪

434
00:49:14,410 --> 00:49:20,370
♪ এবং আমি আমার মধ্যে একটি কন্ঠস্বর শুনতে পেলাম ♪

435
00:49:20,450 --> 00:49:25,290
♪ এটি ♪ এর জন্য লড়াই করার মতো

436
00:49:25,370 --> 00:49:30,200
♪ আমি কি সেই কেবিনটি তৈরি করিনি? ♪

437
00:49:30,290 --> 00:49:35,330
♪ আমি কি সেই ভুট্টা লাগাইনি? ♪

438
00:49:35,410 --> 00:49:40,000
♪ আমার আগে আমার লোকেরা না ♪

439
00:49:40,080 --> 00:49:46,410
♪ এই দেশের জন্য লড়াই করুন
আমার জন্মের আগে? ♪

440
00:49:46,500 --> 00:49:50,500
♪ আমি জড়ো করেছি ♪

441
00:49:50,580 --> 00:49:54,250
♪ আমার চারপাশে আমার প্রিয়জনরা ♪

442
00:49:54,330 --> 00:49:59,450
♪ এবং আমি প্রতিটি মুখের দিকে তাকালাম যা আমি ভালোবাসি ♪

443
00:49:59,540 --> 00:50:04,950
♪ এবং আমি সেই কণ্ঠস্বর শুনেছি
আমার মধ্যে বজ্রপাত ♪

444
00:50:05,040 --> 00:50:09,830
♪ এটি ♪ এর জন্য লড়াই করার মতো

445
00:50:10,830 --> 00:50:14,040
♪ অন্য দিন আমরা পাস
একটু পুরানো উপত্যকার মধ্য দিয়ে ♪

446
00:50:16,080 --> 00:50:18,750
♪ একটি মেঝে জন্য ভুট্টা একটি কার্পেট ছিল ♪

447
00:50:21,080 --> 00:50:24,950
♪ এবং মনে হচ্ছিল কিছু একটা আছে
আমার ভিতরে ♪

448
00:50:25,040 --> 00:50:29,200
♪ বলতে থাকলাম,
"পুত্র, এটার জন্য লড়াই করা মূল্যবান" ♪

449
00:50:31,290 --> 00:50:34,870
♪ একটু এগিয়ে, আমরা পাস করেছি
একটি পুরানো জীর্ণ কেবিন ♪

450
00:50:36,580 --> 00:50:40,080
♪ তাদের মধ্যে এক ধরনের সঙ্গে
দরজার পাশ দিয়ে প্রবাহিত বুড়ো মানুষ নদী ♪

451
00:50:41,910 --> 00:50:46,040
♪ নিচে এই জিনিস মত লাগছিল
আমার ভিতরে বলতে থাকলো ♪

452
00:50:47,040 --> 00:50:51,120
♪ "পুত্র, এটার জন্য লড়াই করা মূল্যবান,"
তাই আমাকে ভাবতে হবে ♪

453
00:50:52,790 --> 00:50:55,200
♪ আমি কি কেবিন তৈরি করতে সাহায্য করিনি? ♪

454
00:50:57,120 --> 00:50:59,910
♪ এবং আমি কি সেই ভুট্টা লাগাতে সাহায্য করিনি? ♪

455
00:51:02,120 --> 00:51:05,580
♪ এবং আমার লোকেরা না
আমার সামনে ♪

456
00:51:07,000 --> 00:51:11,290
♪ এই দেশের জন্য লড়াই করুন
আমার জন্মের আগে? ♪

457
00:51:11,370 --> 00:51:17,250
♪ আমি আমার চারপাশে আমার প্রিয়জনকে জড়ো করেছি ♪

458
00:51:17,330 --> 00:51:22,540
♪ এবং আমি প্রতিটি মুখের দিকে তাকালাম যা আমি ভালোবাসি ♪

459
00:51:22,620 --> 00:51:29,200
♪ এবং আমি সেই কণ্ঠস্বর শুনেছি
আমার মধ্যে বজ্রপাত ♪

460
00:51:29,290 --> 00:51:33,200
♪ এটা লড়াই করার মতো

461
00:51:33,290 --> 00:51:40,290
♪ জন্য ♪♪

462
00:52:35,580 --> 00:52:37,540
দ্রুত কাজ করা ভাল।

463
00:52:37,620 --> 00:52:40,080
ঠিক আছে, চলুন

464
00:52:43,000 --> 00:52:44,370
আপনার ব্যবসার বিবরণ.

465
00:53:01,620 --> 00:53:03,000
আপনি অনুরোধ করা অবশিষ্টাংশ.

466
00:53:04,700 --> 00:53:06,000
এটা খুলুন।

467
00:53:13,080 --> 00:53:14,580
এটা কি?

468
00:53:16,250 --> 00:53:18,450
আমার হৃদয়ের পুণ্যের বাইরে...

469
00:53:19,540 --> 00:53:22,700
আমি ব্রাদারহুডকে ঐক্যবদ্ধ করার চেষ্টা করেছি।

470
00:53:24,830 --> 00:53:26,200
এবং দেখুন এটা আমাকে কি পেয়েছে.

471
00:53:27,790 --> 00:53:30,410
কোন ব্যাপার না। কোন ব্যাপার না।

472
00:53:32,500 --> 00:53:36,080
কুইন্টাস ইউনিফায়ার মারা গেছে।

473
00:53:39,750 --> 00:53:41,410
কুইন্টাস ধ্বংসকারী...

474
00:53:42,620 --> 00:53:44,500
জন্ম হয়